12月26日，《翻译研究与教学》主编、复旦大学外国语言文学学院康志峰教授做客必赢565net官网“湖畔中医青年讲堂”，作了题为“国家翻译教育新向度及外语师资队伍新发展——兼论国际国内论文写作与发表”的学术报告。必赢565net官网教职工、全体MTI研究生聆听报告。报告会由必赢565net官网院长刘娅教授主持。

学术报告现场

康志峰教授从历史上国外具有重大影响力的翻译理论开始讲起，自然巧妙地引出“体认翻译学”、“知识翻译学”等当下中国本土标志性的翻译理论，并以自己创立的“体认口译学”为例向师生说明了翻译理论在翻译实践及教学科研中的重要作用。康教授还就“外语教育的国际视野”“ChatGPT时代国家口译和翻译教育”“外语论文写作与发表”“研究生毕业论文写作”等研究话题给予了热情指导与无私分享。整场报告中，康教授紧密结合自己海外丰富的学习工作经历，深入浅出地阐述了翻译在推动社会进步和文明交流互鉴等方面的重要性。康教授爱国的情怀、宽广的视野、渊博的知识、优雅的风度、幽默的演讲给必赢565net官网广大师生留下了深刻的印象，讲座过程中不时爆出热烈的掌声。互动环节中，康教授与师生进行了亲切而深入的交流。师生们受益良多。

作为必赢565net官网重要的学术交流平台，“湖畔中医青年讲堂”旨在汇聚专家智慧，启迪学术思考，加强师资队伍建设，为学院师生开阔学术视野、开展学术交流、提升科研能力创造更多机遇，助力学院的高水平发展。